No se encontró una traducción exacta para تدفق رؤوس أموال للخارج

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe تدفق رؤوس أموال للخارج

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Several economies in the region also benefited from external capital inflows.
    واستفادت عدة اقتصادات في المنطقة أيضا من تدفقات رؤوس الأموال الخارجية.
  • Figure 1. Russian Federation: FDI flows and net capital outflows, 1994-2004
    الشكل 1- الاتحاد الروسي: تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر وصافي تدفقات رؤوس الأموال الخارجة، 1994-2004
  • However, this ought to be complemented by external capital inflows in the form of official development aid (ODA), trade and investment.
    بيد أن هذا يجب أن تكمله تدفقات رؤوس الأموال الخارجية على هيئة مساعدة إنمائية رسمية، وتبادل تجاري، واستثمارات.
  • As a consequence, growth had slowed considerably and become more erratic, and many countries had become dependent on the inflow of external capital.
    ونتيجة لذلك، تباطأت وتيرة النمو تباطؤا شديداً وصار النمو أقل انتظاماً وأضحت بلدان عديدة تعتمد على تدفق رؤوس الأموال الخارجية.
  • (ii) The external capital flows in addition to domestic capital are very small compared to the developmental needs of African countries.
    '2` إن تدفقات رؤوس الأموال الخارجية إضافة إلى رؤوس الأموال المحلية ضئيلة للغاية مقارنة بما تقتضيه التنمية في البلدان الأفريقية.
  • As a result, economic activities in most African countries continue to depend on conditions that are beyond their control, such as external capital flows, commodity prices, and terms of trade.
    ونتيجة لذلك، واصلت الأنشطة الاقتصادية، في معظم البلدان الأفريقية، الاعتماد على الظروف الخارجة عن سيطرتها، من قبيل تدفقات رؤوس الأموال الخارجية وأسعار السلع الأساسية ومعدلات التبادل التجاري.
  • Unlike in most of the economies in transition, capital outflows from the Russian Federation have repeatedly exceeded capital inflows.
    وعلى عكس معظم الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، فإن تدفقات رؤوس الأموال الخارجة من الاتحاد الروسي قد تجاوزت على نحو متكرر تدفقات رؤوس الأموال الداخلة.
  • A deterioration in the balance of payments also made it necessary to restrict capital flows out of the country.
    وبسبب تدهور ميزان المدفوعات أصبح من الضروري أيضا تقييد تدفقات رؤوس الأموال إلى خارج البلد.
  • External capital flows must, therefore, be channelled into programmes that broaden economic participation and develop the ability of the people of Sierra Leone to produce goods and services that are competitive in both domestic and international markets.
    ولذا يجب ضخ تدفقات رؤوس أموال خارجية في البرامج التي توسع نطاق المشاركة الاقتصادية وتطور قدرات شعب سيراليون على إنتاج السلع والخدمات القادرة على المنافسة في الأسواق المحلية والدولية على حد سواء.
  • Countries with economies in transition have been severely affected by capital outflows and falling energy and mineral prices.
    وتأثرت بشدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بفعل تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج وانخفاض أسعار الطاقة والمعادن.